这是一篇E2C(English to Chinese)文章，系本人手动翻译的英语文章，所有内容都不是本人原创。
我做E2C的目的是提升英文文档的阅读水平/拓宽眼界/闲着无聊，如果能够帮助到你就更好了！
本文原文链接🔗 How docker generates container’s names by Jordi Prats
每次你使用 docker 创建一个容器，如果没有传递--name参数，docker 会帮你选择一个容器名：两个单词中间加一个下划线
$ docker run --rm -d alpine sleep 24h
38c4cc4e87762fc113ef174e9a4989e13d21037678abd3fe73840b825f14c7bf
$ docker ps
CONTAINER ID IMAGE COMMAND CREATED STATUS PORTS NAMES
38c4cc4e8776 alpine "sleep 24h" 5 seconds ago Up 3 seconds romantic_shtern
在这个例子中被选中的是romantic_shtern,但是事实上可以使用很多种单词
$ docker ps --all | grep -v "Up" | awk '{ print $NF }'
NAMES
mystifying_poitras
suspicious_shtern
focused_chatelet
keen_mendel
happy_jackson
xenodochial_margulis
kind_blackburn
gallant_pascal
trusting_thompson
(...)
那么，Docker是如何为容器生成名字的呢？
如果查看moby/moby仓库(Docker的开发仓库)，可以找到一个名为namesgenerator的包。在这个包中可以看到使用了两个列表left和right:
left列表里是一些形容词right列表是一个包含著名的(notable)科学家和黑客名字的列表
包内还包含用于生成容器名的函数，由于需要具有单一性(unique)，当发现冲突时会在后面附加一个随机数字。
if retry > 0 {
name += strconv.Itoa(rand.Intn(10)) //nolint:gosec // G404: Use of weak random number generator (math/rand instead of crypto/rand)
}
更有趣的一点是，有一个例外，：当生成的容器名称是boring_wozniak时，会重新生成一个，因为Steve Wozniak并不无聊LOL
func GetRandomName(retry int) string {
begin:
name := left[rand.Intn(len(left))] + "_" + right[rand.Intn(len(right))] //nolint:gosec // G404: Use of weak random number generator (math/rand instead of crypto/rand)
if name == "boring_wozniak" /* Steve Wozniak is not boring */ {
goto begin
}
if retry > 0 {
name += strconv.Itoa(rand.Intn(10)) //nolint:gosec // G404: Use of weak random number generator (math/rand instead of crypto/rand)
}
return name
}
Posted By Jordi Prats on 01/08/2022 如果你觉得这篇文章有趣，欢迎访问原作者的主页查看原文
